Den der.
Kom her, du.
Du er tung.
Og du savler.
Sådan.
Du er en god hund.
Du er min gode hund.
5 ÅR SENERE
Hallo?
Jeg er nødt til at gøre det kort.
Far? Er der noget galt?
Der er sket noget henne på arbejdet.
Far kommer ikke hjem lige foreløbig.
Men hvad er der i vejen?
Du kan ikke tage hjem til vores hus, Penny. Okay?
WALT DISNEY PICTURES PRÆSENTERER
Hvad er der sket?
Det skal nok gå. Du er ikke alene. Du har Bolt.
Jeg har ændret ham.
Han kan beskytte dig nu.
Vi har professoren, hvor vi vil have ham, hvilket er vidunderlige nyheder.
Det hele er ved at falde nydeligt i hak.
Der er han. Dr. Calico.
Er det lykkedes at få vores gæst til at spytte ud?
Det kommer han snart til. Om det så bliver ord eller noget andet.
Aldrig! I får intet ud af mig.
Far!
Du begynder at irritere mig, professor. Jeg er irriteret, og det er ikke godt.
Er pakken ankommet?
Jeg tror den vil gøre vores kære ven lidt mere samarbejdsvillig.
Jeg sender en agent for at hente den.
Pragtfuldt! Få ham til at bringe den herud med det første fly.
Kom så, Bolt.
Vi har kun brug for pigen.
Hvad?
- Hvor er Calico? - Du får ikke et ord ud af mig.
Bolivia! Bolivia! Calico er i Bolivia! Ved Rogaguado-søen!
Rogaguado-søen! Det burde jeg have gættet.
- Kom så, Bolt. Af sted. - Nej!
Bolivia. Der afgår et fly om ti minutter.
Bolt! Zoom, zoom.
Bolt, hent den.
Vovhund!
God hund. Til lufthavnen.
Bolt, tal.
Okay, okay. Godt klaret, min ven.
Missionen gennemført.
Lige til albummet.
Det er okay, mester. Du fik dem alle sammen.
Tag det roligt, Bolt, Du er dagens helt igen.
Okay, godt gået. Den er i kassen.
Vi skal også huske at tage kablerne med.
Ja. Okay.
God hund. Til lufthavnen.
Bolt, tal.
- Boomstang. - Boomstang og mikrofon.
Mikrofon i billedet.
Det er sjusket.
Hunden kunne have set den. Den kunne have set den.
Hvad betyder det om hunden ser en mikrofon?
Hvad? Hvem er det?
Tilgiv at jeg besvarer dit spørgsmål med et spørgsmål,
men hvem er du?
- Mindy Parker, fra TV-stationen. - Selvfølgelig.
Må jeg spørge dig, Mindy fra TV-stationen,
hvad ser du her?
- En hund? - En hund, siger hun.
Mindy. Stakkels, stakkels, Mindy.
Er der noget jeg ikke ser her?
Du ser ikke noget som helst, Mindy.
Du ser en hund.
Jeg ser et dyr der med hver eneste fiber af sit væsen
tror at den pige han elsker er i livsfare.
Jeg ser en dybde af følelser i den hunds ansigt
hvis lige aldrig nogensinde er blevet vist på skærmen før!
Aldrig, Mindy fra TV-stationen!
Vi hopper på tungen for at Bolt skal tro det hele er virkelighed.
Det er derfor vi ikke laver fejl. Det er derfor vi ikke tager scener om,
og det er derfor vi for alt i verden ikke lader hunden se mikrofoner!
Fordi, Mindy fra TV-stationen,
hvis hunden den tror på det, tror publikum også på det.
Wow. Okay.
Du vil have virkelighed? Kommer her. Den serie er for forudsigelig.
Pigen er i fare, hunden redder hende fra skurken, vi har fattet det.
Alle afsnit ender lykkeligt.
Og vores fokusgrupper siger at de 18 til 35-årige er utilfredse.
Lykke gør dem ikke lykkelige.
Så måske skulle du, jeg ved ikke,
bruge mindre tid på at bekymre dig om hundens skuespilmetode
og mere tid på at finde ud af
hvordan du forhindrer de 20-årige i at skifte kanal.
Hvis dit seertal falder med bare en halv procent,
garanterer jeg, at jeg fyrer alle i det her rum, og den første bliver dig.
Var det virkeligt nok for dig?
Sådan. Perfekt.
Du reddede mig igen, Bolt.
Det er okay. Det er overstået. Ikke flere skurke.
Vil du have noget mad, Bolt? Er du sulten?
Du fik dem, Bolt. Der er ingen der gør mig noget.
Bolt, se på mig. Jeg har det fint, se!
Kom her, mester. Kom her.
Tag den så, Bolt. Tag den så.
Nej, den er heller ikke særlig sjov.
Hallo, hvem har vi her?
Din gode gamle ven, Hr. Gulerod.
Du ved godt jeg er nødt til at gå.
Ja, du er min gode hund.
Der er hun. Min lille superstjerne.
Du skal fotograferes til forsiden af Teen Vogue nu.
Mor, jeg vil have Bolt med hjem i weekenden.
Altså, jeg...
- Det ville være... - Det ville være herligt.
En lille pige og hendes hund. Så bliver det bare ikke bedre.
Så jeg kan tage Bolt med hjem?
Som din ven, ville jeg sige, "Ja, absolut,"
men som din manager må jeg minde dig om at det her er Bolts verden.
Han er nødt til at blive herinde. Okay, kom så.
Men han får aldrig lov til at være en rigtig hund,
og det ville kun være her i weekenden, og jeg vil bare...
Ved du hvad? Det er et fair spørgsmål.
Lad os gøre det her, lad os sætte en nål i det. Nål i.
Sådan der. Godt, så lader vi den hænge der lidt,
og så kigger vi på den når vi har tænkt over tingene.
Okay? Er det godt nok for alle parter?
Smil hele vejen rundt? Lad os komme ud herfra. Kom så.
Jeg behøver ikke tænke over det. Jeg vil have Bolt med hjem.
Se lige det ansigt.
Jeg har en lille datter derhjemme, elsker hende højt.
Jeg ville gøre alt for hende,
men jeg ville bytte hende for dig uden at tøve et sekund.
Sand historie.
Det minder mig om, vi må se at komme over til garderoben.
- Tjep-tjep, kom så. - Men...
- Jeg skal have sat hendes hår. - Jeg vil bare...
Kan jeg låne hende i fem minutter til makeup?
Jeg vil prøve med noget mere naturligt.
Så hunden tror det hele er virkelighed?
Åh, ja, du er ny.
Han forlader aldrig studiet. Det er ufatteligt.
Hver gang jeg har lidt tid, så er det her den perfekte afstressning.
Jeg plejer at lægge ud med en ond latter.
Goddag, hårboller.
Du vandt måske i dag, Bolt,
men før eller siden, skal vi nok få ram på din lille Penny.
Jeg tvivler, kat, for du har valgt at følge ondskabens vej.
Før eller siden vil det fælde dig og din nedrige dukkefører!
- Wow! - Ja, det er vildt, ikk'? Okay, se her.
Hun er færdig, hund.
Den Grønøjede Mand har en plan, og snart, vil han føre den ud i livet.
- Og så vil han føre hende ud af livet. - Smukt.
Jeg kunne superbjæffe jer begge tilbage til det hul I er kravlet ud af,
men jeg har brug for jer levende, for jeg har nemlig en lille besked,
som I kan overbringe jeres Grønøjede Mand.
Sig til ham, at hans gamle ven Bolt siger, at han skal se...
Er den lang?
- Er hvad lang? - Beskeden.
Er det en lang besked? For jeg har en dårlig hukommelse.
Ja, jeg gør den kort, okay? Sig til ham, at jeg sagde at jeg...
Ved du hvad? Hvorfor gør vi ikke sådan her?
Du husker første halvdel af beskeden,
og så husker jeg den anden halvdel,
og så kan vi overbringe den til den Grønøjede Mand sammen.
Altså, jeg er ligeglad med hvordan beskeden bli'r overbragt, okay?
Bare I gør det.
Sig til den Grønøjede Mand, at jeg ikke helmer,
at jeg ikke hviler, før min Penny er reddet ud af hans onde kløer.
Sig til den Grønøjede Mand at jeg skal...
Alt for mange ord.
Jeg var ligesom, "Hvad?" Og så var jeg, "Håh"?
Og så, ja, så blev det lidt kedeligt og... Et eller andet med kløer?
Men, jeg skal gøre mit bedste. Ciao.
For resten, stor fan. Elsker den. Jeg smutter. Tak for nu.
Kom tilbage, I ækle, afskyelige, modbydelige små...
Hunde.
Katte.
De får ikke lov at røre dig, Penny.
Er du klar, Bolt?
Vi zoomer ud på kamera tre. Klar med fire. Kør fire!
Og chauffør.
Tak, Larry.
Okay, Scooter. Find risten. Klar ved gummitremmerne.
Og følg dem med kameraet.
Calicos supercomputer.
Kommer vi derind, kan vi omsider finde ud af hvor de holder min far fanget.
Våbnet er varmt.
Klar til varmesyn.
Bolt, stir.
Nu!
Godt klaret.
Kom nu. Kom nu.
Hvilken hengivenhed. Jeg får helt tårer i øjnene.
Calico.
Din fars opdagelser kan være til stor nytte for vores organisation.
Han vil sikkert være imødekommende, nu hvor jeg har hans lykke-penny!
Bolt!
Verdensherredømmet er indenfor min rækkevidde!
Hvordan har din fokusgruppe det med cliffhangers?
Du siger de 18 til 35-årige ikke vil have lykke,
og derfor giver jeg dem nu en rigtig ulykkelig slutning.
Det er okay, Bolt. Jeg har det fint.
Vagter, stop hende!
- Hey, hey, hey. Vent lidt. - Bolt!
Hør ham lige. Han er nødt til at vide jeg er okay.
Nej, du er ikke okay.
Du er blevet kidnappet af den fæle Dr. Calico,
det er i hvert fald hvad hunden er nødt til at tro,
men forestil dig bare, luk øjnene og forestil dig
hvor lykkelig han bliver når han redder dig i morgen. Okay?
Men han vil være syg af bekymring hele natten.
- Lad mig nu bare... - Hvad...
Vent nu lige, hvad er det du har bag øret?
Er det en...
Ja, det er. Det er en nål. Lad os gøre det her.
Lad os tage nålen og hænge den her samtale op.
Og vi tager den ikke ned, nul putte,
før hele den her sag er afgjort.
- Men jeg vil jo bare... - Ved du hvad det minder mig om?
DVD-udgivelsesfesten. Lad os komme af sted.
Jeg vil prøve med et moderne look, noget der siger,
"Jeg er tretten år og jeg har det fint med det."
Giv hende lige lidt luft. Lad os nu ikke kvæle talentet.
Jeg har arbejdet på min onde latter.
Alle har jo en ond latter. Sådan.
Prøv at høre. Du er ikke klar til den onde latter.
Du kan prøve med en klukken, en mellemfornøjet klukken,
efter min onde latter.
Prøv at høre min. Hey, Bolt.
Stor fan!
Bolt! Kom tilbage!
Jeg er kommet for sent.
- Bolt! Hjælp! - Jeg kommer, Penny!
Bolt! Hjælp!
Hold ud, Penny! Hold ud!
Bolt! Hjælp!
Penny!
Bolt! Her, Bolt!
Okay! Hey! Hey!
Okay, Bolt. Okay. Helt rolig. Du er rolig, Bolt.
Den Grønøjede Mand.
Penny! Penny!
Penny!
Målet i sigte.
Hertil og ikke længere.
Penny!
Penny? De har flyttet hende.
Der er ikke tid til høflighedsfraser.
Mit menneske er i fare, og jeg...
- Hvad laver du? - Undskyld.
Vil du snuse til min først?
- Hvad? - Du er ikke fra de her kanter, vel?
Stop så! Det her er alvor!
Hejsa. Er du faret vild, lille ven?
Hey! Vent!
Hvorfor kan jeg ikke bøje de her dumme tremmer?
Mester.
Du har fået knoppen solidt i klemme, hva', chef?
Hey, drenge, kom lige. Se lige der. Han har fået knolden i klemme.
Jep, det der er en knold i klemme.
Hey, mester. Tag det roligt. Slap af.
Jeg kan ikke tage det roligt, gråspurv. Mit menneske er forsvundet.
Mester, ro på. Se her. Drej og træk.
Skru ned for panikken. Du er snart fri igen.
Hvad er det her for nogle? De har svækket mig.
- Det er polystyren-pakkedimser. - Polystyren?
Det her lugter langt væk af den Grønøjede Mand.
Har I set manden med det grønne øje?
Jeg er nødt til at sige noget, hvis jeg må sige noget her.
Jeg synes jeg har set dig før. Joey, se lige den fyrs ansigt.
Jeg er næsten 100 på at jeg har set den fyr før.
Ja, ja, ja.
- Jeg glemmer aldrig et ansigt. - Det gør han aldrig.
- Det er rigtigt. - Aldrig.
Han er vildt god til at huske ansigter.
Hør nu lige!
Manden med det grønne øje, fortæl mig hvad I ved, fugle.
- Jeg kender den der hund. - Ja, ja, også mig.
Jeg skal huske det. Jeg bliver vanvittig. Vent lige lidt.
BOLT - TORSDAGE KL. 20.00
Nej, jeg kan ikke huske det. Jeg troede jeg kunne.
Hænger du nogle gange ud på med gadekrydset Kelvin?
Ja, ja, ja, ja.
- Kelvin, ham bokserpuddelen. - Hvad?
Du må hjælpe mig lidt, det her er for absurdiøst.
Total absurdiøst.
Fatter du? Absurdiøst. Ved du hvad det betyder?
I duer er uduelige.
Jeg må have fat i en insider, en der er tæt på den Grønøjede Mand.
En kat.
En kat?
Ja, en kat.
Og når jeg finder den,
vil jeg få den kat til at ønske at den aldrig var blevet født.
Jeg tror vi kender den helt rigtige kat.
Lige på slaget, Steve. Kom indenfor.
Okay, Steve, flot klaret.
Med sennep næste gang. Okay, skat?
Ja, Mittens. Mange tak, Mittens.
Er det en bagel med det hele, Ted? Go' dreng.
Hav en god dag, Mittens.
Louis? Hvad er det der?
Det har været en dårlig uge. Det er halvdelen af hvad jeg har fået.
Hørte du det, Louis? Jeg er ved at dø at sult.
Og når den gamle mave begynder at tale,
så taler den ikke til mig. Den taler til kløerne.
Ikke kløerne! Nåde.
Jeg holder de små skurke tilbage, så godt jeg kan,
men der er bare det, jeg er ikke herre over dem.
Min mave har en direkte forbindelse til de fyre
og jeg kan høre en masse snak.
Nå, jeg skal nok snakke med kløerne,
til gengæld skal du, i næste uge, aflevere al den mad du finder.
Men det er ikke vores aftale.
Jeg giver dig halvdelen, du giver mig beskyttelse. Det er vores aftale.
Den aftale er lige udløbet. Og smut så med dig.
Mærk dig mine ord, Mittens.
En dag møder du en der er stærkere end dig.
Og så vil du få dig en lærestreg.
Nu er jeg virkelig bange.
Det bør du også være!
Okay! Ja!
Hvor er hun?
- Hvem? - Du ved hvorfor jeg er her.
- Hvor er hun? - Okay, okay.
Hør her, makker, jeg aner ikke hvad du snakker om, men...
Kom nu, Mittens. Fortæl ham nu bare hvor hun er.
Sig det til hunden, gør ham glad.
Ja, ja, kom så, Mittens. Sig det nu!
Joey, Vinnie, Bobby, homies!
Gider I sige til det gale gadekryds at han har fat i den forkerte kat?
- Den er god nok, chef. - Hun er din kat.
- Det er hende. - Det er helt 100 den rigtige kat.
Vi må vist gøre det her på den hårde måde.
Du er bindegal!
Hey, Joey. Er vi gået lidt for vidt?
Laver du sjov? Det her er den bedste dag i mit liv.
Du arbejder for mændene i sort,
der arbejder for manden med det grønne øje.
- De har fanget Penny. Hvor er hun? - Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Det begynder at blive trættende, kat. Jeg skal gabe lige om lidt.
Okay! Okay! Okay! Okay, jeg siger det!
Jeg ved hvor Penny er. Ja. De har hende. Ja!
Mændene i sort og fyren, med de blå øjne!
Blå øjne?
Grønne! Ja, grønne! Den grønøjede!
Du kan ikke holde op med at lyve? Det ligger i generne. Det er ækelt.
Jeg ved det. Det er frastødende. Jeg frastøder mig selv!
Hollywood.
Men hvis du sætter mig ned, viser jeg dig hvor hun er.
Jeg håber du er klar over den risiko jeg løber her.
Hver en knogle i min onde katte krop advarer mig mod
at svigte den Grønøjede Mands tillid.
Det her er et tophemmeligt kort over hele verden.
Vi er herovre, ved den grønne dame med den store fakkel,
og min chef holder Penny fanget...
Lige ovre ved... Her, her! Ved vaflen med solbrillerne.
Det eneste du skal gøre er at komme herfra og dertil.
Jeg har fortalt hvor du finder hende, så hvis du vil slippe mig fri.
Jeg skal nok lade dig gå, kat, når vi har fundet Penny.
Hvad siger du? Det var ikke aftalen. Vi havde en aftale!
Den aftale er lige udløbet.
Det sagde hun til mig for kun ti minutter siden. Så kan hun lære det.
Perfekt.
Hængelås.
Hør her, Fido, jeg har nogle rimelig onde kløer under de her vanter.
Tving mig ikke til at folde de her små skurke ud.
For så bliver det grimt.
- Hvad har du gang i? - Pas på!
Hvis jeg stirrer kraftigt på den lås, vil den bryde i flammer og smelte.
Nu er jeg bekymret på flere planer.
- Rolig, pas nu på. - Jeg er god.
- Pas på. - Har du den?
- I dækning! - Rolig!
Du skraber pelsen af min...
Hold da op. Den er tung.
Sæt den ned. Jeg har glemt bilnøglerne.
Jeg er tilbage om lidt.
En lykkemønt!
Tak! Og flyt så rumpetten.
- Løft din ende. - Ja, bare lidt.
- Sådan? Lidt længere. - Jeg har... Nej, jeg har min.
Har du den?
Jeg har det lige på tungen. Jeg kender den der hund.
I kigger på mig som om I tænker, "Han aner det ikke."
Jeg lover jer, jeg kender den der hund. Jeg har set ham før et sted.
Du kommer i tanke om det i aften, når du pudser fjer.
Helt sikkert, sådan bliver det.
Jeg har en god nyhed.
- Har du? - Ja, jeg har.
Jeg har lige fået dig booket til Go' Aftenshowet, som hovedgæst.
Det er rigtigt.
Det er jo fuldkommen ligegyldigt, hvis Bolt ikke er kommet tilbage.
Det er ikke engang en god nyhed, det er sådan, "Og hvad så?"
Go' Aftenshowet, er det vigtigt? Ikke for mig.
Det skal nok gå, lille skat.
- Han er sikkert så bange. - Bange?
Men det er jo Bolt vi taler om. Han er ikke bange for noget som helst.
Jeg tror bare Bolt ville have ønsket at se dig i Go' Aftenshowet.
Eller måske ikke.
Bolt elsker dig meget højt, lille skat, og du er her.
Han kan ikke være ret langt væk.
Hvis du har superkræfter,
så gør det dig vel til en, en slags superhund?
Den oplysning er strengt fortrolig.
Hvad er din bedste superkraft?
Dit yndlingstrick. Hvad med at flyve? Kan du flyve?
- Nu er du fjollet. Jeg kan ikke flyve. - Okay, okay, fint.
Hvis du ikke har nogen superkræfter, så har du ikke nogen superkræfter.
Jeg er da ligeglad!
Jeg har et superbjæf.
Et superbjæf? Wow! Hvor vildt.
Hvad er det lige præcis man kan med et superbjæf?
Jeg kan altså ikke tale om det. Det er strengt fortroligt.
Så jeg vil bede dig om at tie stille og føre mig hen til Penny.
Du er meget tæt knyttet til den der Penny, hva', vovse?
- Hun er mit menneske. - Drop det. Hun er et menneske.
Og hvis du spørger mig, så er et godt menneske et...
Polystyren! Spring og rul!
Spring og hvad?
Hvad?
Hvad er det for en rød væske der kommer ud af min pote?
Det hedder blod, superhelt.
- Har jeg brug for det? - Ja!
Hvis du gerne vil holde det inde i din krop hvor det hører til,
så skal du ikke springe af lastbiler der kører 130 på motorvejen!
Altså, normalt er jeg lidt mere uovervindelig.
Det må have været, polystyren! Det stads svækker mig.
Hvad laver du? Få den væk!
Nu er det nok. Jeg er færdig med dig. Slip mig fri, vaps.
Eller jeg skal... Eller jeg sårer dig alvorligt!
Jeg sårer dig alvorligt med det her polystyren.
Er du gal? Du kender ikke kræfterne i polystyren.
Du kan tro jeg er gal, skatter,
og jeg slipper dem løs på dig. Kræfterne i polystyren.
Okay, kat! Okay. Du vinder. Jeg slipper dig fri.
Det var et sjovt sted at stille et klaver.
Har du tænkt dig at give mig flere problemer, kat?
Nej! Ikke flere problemer. Jeg fører dig hen til Penny.
- Hvad er det? - Hvad?
Det der! Okay.
Du får to sekunder til at sige hvad du har implanteret i mig, kat!
Er det gift? En parasit? Eller gift?
Det sagde jeg lige, gjorde jeg ikke? Se, jeg er helt fra koncepterne.
Jeg kan ikke tænke klart.
Nu stopper du altså. Du er sulten.
- Hvor er modgiften? - Okay, okay!
Der har du din modgift.
Mad.
Hvem skal have en burger?
- Jeg vil godt have en. - Også mig!
Se lige mig.
Kom så, på med hundeansigtet. Det bliver fedt det her.
Du ved, tig.
Lav hundeansigtet.
Hundeansigtet? Hvad vil det sige?
Det er den eneste hund i verden, der ikke ved hvordan man tigger.
Okay, hvis du vil have... Modgiften,
så er du nødt til at gøre nøjagtig som jeg siger.
Nej. Den går ikke.
Du er et degenereret mørke-væsen.
Men når det nu er sagt,
så er jeg beder dig kun om at lægge dit hoved lidt på skrå.
Det kan du da godt finde ud af, ikke? Kom nu.
Mere. Mere.
- Det her er fjollet. - Kom nu.
Leg nu bare med. Den er der næsten.
Helt ærligt.
Prøv til den anden side.
Sådan. Snuden op. Ned.
Og så et lille smil. Drop smilet. Lad venstre øre hænge. Dit venstre.
Det var bedre på den anden måde. Lad begge ører hænge.
Hold den. Lige der. Og lige så forsigtigt, kig op.
Så er der serveret, baby!
Værsgo, vovse!
Ja!
Se den lille fyr.
Skrub af, dumme kat!
Hvorfor spørger du?
Jeg vil vide hvad der egentlig skete...
- Og hvorfor er det så vigtigt for dig? - Fordi jeg er forelsket!
- I Ridge? - I James!
Hvis du og James har været sammen, så har jeg krav på at vide det.
Hvorfor, så du kan...
Kom herned!
Gilligan, nu holder du op!
Nej, ikke fallit, det er løgn! Stop!
Og nu en frisk vejrudsigt fra Lester.
Det hjælper faktisk,
og frigiver virkelig serotoninen, og...
Den her gang gør vi det på min måde.
Hej med dig, vovse.
Skal du smage nogle af bedstemors boller i karry?
Bliv siddende der.
Bare vent, jeg tværer jer alle sammen ud.
Det er på tide at tage handskerne af.
Hold da op. Du er lidt af en skuespiller, hva'?
Det er længe siden jeg har spist så godt.
Se min mave, den er helt udspilet! Er det ikk' for fedt?
Jo, men, væn dig ikke til det. Vi må se at komme videre.
Men det her sted er en guldmine. Hvad sker der for dig?
Hver uge kommer nye campingvogne fulde af fjolser der har masser af mad.
Se dig omkring! Det er perfekt.
Bedrager mine øjne mig?
Er det en form for fatamorgana jeg ser foran mig?
Eller er det virkelig min helt?
Det er for vildt, det' for vildt, det' for vildt!
Du er Bolt, Superhunden! Du er totalt super cool!
- Vent nu lige. Kender du den hund? - Om jeg gør. Han er totalt super cool.
Ja, ja, ja. Det har vi ligesom fanget. Hvem er du?
- Jeg hedder Rhino. - Rhino betyder næsehorn.
Ja, altså, mine forfædre er ikke alle hamstere.
Jeg er en sekstendedel ulv med en smule gepard derinde et sted,
men det er irrelevant.
Vi har en legende foran os, Superhunden Bolt.
Han kan løbe fra flyvende missiler
og brænde igennem massivt metal med sit varmesyn.
Og bedst af alt, han kan tilintetgøre massive mure med sit superbjæf!
Vent nu lidt. Har du set hans superbjæf?
Har du iagttaget mig?
- Jeg følger dit mindste skridt. - Det er ufatteligt.
Det er ikke noget særligt.
Men jeg er jo konstant på vagt.
Jeg opdager den mindste bevægelse. Du er et fantom.
Hvis du siger det. Tjek det her.
Dyrk lige den her Bolt-action. Man skulle tro vi var tvillinger.
Ja. Skræmmende.
Så, hvor er Penny?
Hun er blevet kidnappet af den Grønøjede Mand.
Kidnappet? Det er forfærdeligt! Så er hun i stor...
Stor fare. Jeg ved det. Men jeg har fanget den her kat.
En agent for den Grønøjede Mand, formoder jeg?
Din formodning er korrekt. Hun skal føre mig til Penny.
Du er et ækelt skadedyr. Hvordan kan du sove om natten?
Penny er det mest vidunderlige menneske i verden, og hun elsker Bolt.
Og han er super cool, og du er et monster!
Hvor vover du at spænde ben for deres venskab med din ondskab!
Dø! Dø!
Jeg skal ordne hende, Bolt. Jeg tager hende. Dø!
- Dø! - Rolig, rolig, Rhino. Rolig nu.
Du har ret. Vi har brug for hende levende.
- "Vi"? - Ja!
Bolt, jeg kan blive en værdifuld udvidelse af dit team.
- Jeg lytter. - Jeg er lynhurtig.
Jeg har knivskarpe reflekser, og jeg er mester i snig angreb.
Plus, jeg kan holde katten i skak.
Det bliver en hård tur.
Jeg har min kugle.
Der er ingen vej tilbage.
Jeg har det bedst med at rulle fremad.
Ordet let indgår ikke i ligningen.
Lover du det?
Jeg må advare dig. Vi er oppe imod en formidabel fjende,
fare overalt.
Jeg spiser fare til morgenmad.
Men er du sulten?
Udhungret!
Velkommen om bord!
Må jeg lige låne dig et øjeblik?
Jeg ved ikke hvad der foregår her,
men jeg er en smule bekymret over antallet af galninge på den her tur.
Min grænse går ved en.
Han tager med os.
Men jeg... Hey!
Sæt i gang, fange. Dagslyset svinder.
Jeg er enig. Godt, vi må finde en hurtig bil.
Jeg har en bedre idé. Følg med mig.
Det vi gør her, er, at vi svinger os ned over målet,
vi justerer svingbanen og lander lige i centrum.
Er der noget jeg har glemt, Rhino?
Kun det faktum at hvert øjeblik i dit selskab,
bliver det nye bedste øjeblik i mit liv.
Glem det! Hvordan siger man, "Det får I mig ikke til," på gak-sprog?
Slap af, kat. Du er med mig.
Det er det der er problemet!
Så slap dog af!
Hver gang han gjorde det i den magiske kasse var det super cool.
Den magiske hvad?
Du ved, den magiske kasse folk kigger på.
Er det en magisk kasse med billeder der bevæger sig?
Ja, og Bolts billeder er de bedste.
Bolts billeder. Selvfølgelig! Han er med i en... Åh, nej!
Nej, vent, vent. Bolt. Hør hvad jeg siger.
Lad det begynde. Lad det begynde!
Vent! Du er ikke en superh...
Hvad laver du?
Mittens!
Mittens, tag min pote! Jeg har brug for dig levende!
Du er bindegal! Hold dig fra mig!
Tag min pote. Jeg redder dig.
Nej, du gør ikke! Du er ikke en rigtig...
Bolt!
En sabotør.
Kæmpe fjols, hold op. Jeg prøver at hjælpe ham.
Hjælpe ham? Helt sikkert.
Bare rolig, Bolt. Jeg stopper hende!
Jeg kan ikke holde den.
Giv slip, dit monster!
Bolt!
Den virkelige verden gør ondt, ikk' os'?
Men det ved du ikke noget om, gør du vel?
Kom ned derfra, kat. Vi har ikke tid til det der.
Jeg finder en stige.
Hør her, du er med i en TV-serie. Ved du hvad det er? Et TV?
Det er underholdning for mennesker. Intet af det er virkeligt!
Det er latterligt.
Tænk over det, Bolt.
Efter at du fór vild har ingen af dine superkræfter virket, vel?
For første gang i dit liv er du sulten, du bløder.
Jeg mener, tror du virkelig at du er født med et modermærke,
der er formet som et fuldkommen perfekt lyn?
Det er et styrkens mærke, kat.
Det er en sminkørs mærke, hund.
Du vrøvler. Se nu at komme ned derfra.
Nej.
Mittens, jeg lover dig, jeg superbjæffer dig ned fra det træ.
Giv den gas. Lad os se hvor langt du kommer.
Du giver mig ikke noget valg.
Superbjæffet. Farligt, farligt. Ja, det er virkelig, virkelig super.
Det kan ikke passe.
Det der det føltes virkelig super.
Vent. Næ, det gjorde ikke.
Okay, okay. Jeg har fattet det. Stop du bare nu.
Det er nok nu. Seriøst, hund, stop. Jeg mener det. Gider du stoppe? Det...
Okay, fint! Du er en superhund.
Bolt, ti nu stille! Bolt, vi må væk herfra!
Bolt!
Kom her!
HUND SAVNES BOLT
Han er hvid med et lyn på siden. DUSØR GIVES!
Hjælp mig med at få min ven tilbage.
Se hvem vi fandt, unge dame. Det er Bolt! De fandt ham.
Bolt!
Nemlig. Det er din lille vovsehvalp.
Det er ikke Bolt.
Altså, det afhænger af hvordan man ser på det.
Dengang jeg var lille, ønskede jeg mig en cykel,
men mine forældre gav mig en baseballhandske.
Så, ved du hvad jeg gjorde?
Jeg legede at baseballhandsken var en cykel,
og jeg kørte til skole på den hver dag.
Sand historie.
Det er ikke ham.
Jeg tror det er ham.
Ja, tak. Hør, min pige. Det er på tide vi er ærlige over for dig.
Hvis vi ikke genoptager produktionen, er der folk der mister deres job.
Gode folk, med familier.
Men Bolt er stadig derude et sted...
Vi føler med dig,
og det sidste vi ønsker er at bede en lille pige om
at tage en voksen beslutning, men det er der vi er nu.
Vi beder dig om at komme videre.
Vi beder dig om at give slip på Bolt.
Den må være lavet af polystyren.
Nej, nej! Sig det er løgn, det kan ikke ende sådan her!
Skru ned for panikken, kat! Jeg får os ud herfra.
Hold nu op, Bolt, du har ingenting! Ingen superkræfter, ingen superbjæf...
Ikke noget varmesyn.
Hør på mig, okay?
Vi bliver kørt et sted hen, hvor mennesker shopper kæledyr.
Ved du hvad mennesker gør? De vælger altid de nuttede.
Dem der ser ud som dig, Bolt. Resten af os kommer aldrig ud derfra.
Jeg sagde jeg ville få os ud herfra.
Min helt.
Ring, ring. Hvem er det? Skæbnen?
Jeg har ventet dit opkald med længsel.
Så giv dog op, for pokker!
Du purerer den smule hjerne du har tilbage.
Ingen beholder kan holde mig. Slapsvans. Se her.
Jeg gjorde det! Jeg er tilbage!
Polystyren er skrappe sager.
Totalt super cool!
Ingen bil på vejen, kan holde på Bolt og Rhino!
Rhino? Hvad laver du her?
Ikke noget. Jeg var ude at gå aftentur
og så kom jeg til at åbne haspen på hundetransport-beholderen.
Du åbnede døren?
Ja, det gjorde jeg!
Flot, Rhino. Ja, alle tiders.
Så lad os se at få fat i fangen igen.
Jeg kan ikke.
Hvad var det du sagde?
Jeg kan ikke.
Hvem er du?
Rhino, du forstår ikke hvad...
- Du er Bolt. - Men jeg er ikke en...
Hvem udraderede, den Grønøjede Mands undervandslaboratorium?
Mig, men...
Hvem forpurrede planen om at infiltrere robotgymnasternes olympiske lege?
- Hvem, Bolt, hvem? Hvem? - Mig, men det var ikke...
Dig! Du kan godt, Bolt,
for over alt på den her planet,
er der dyr, der føler at de ikke kan.
Som den lille hamster, der engang sad hele dagen på en campingplads,
og drømte om, at han også en dag ville redde en lille pige der var i fare
og folk ville sige, "Du gjorde det. Du gjorde det. Du er dagens helt."
De har brug for en helt, Bolt.
For en, der uanset risikoen, vil gøre det rigtige.
De har brug for en helt til at fortælle dem, at nogle gange viser det umulige
sig faktisk at være muligt! Hvis man er super cool!
Mittens har brug for en helt,
hun må nøjes med mig.
Sikken beskedenhed! Hvem skal så redde den kat?
- Mig. - Hvem? Må jeg høre hvem!
Mig.
Jeg henter min kugle.
Derovre.
Der er det.
Det bliver som dengang du infiltrerede Calicos arktiske svæve-base!
Nej, det bliver ikke præcis som dengang, Rhino.
Vi må gøre tingene på en lidt anden måde.
Snig angreb.
Godnat, Esther.
Godnat, Lloyd.
Lloyd?
Lloyd Spoon, hvis du forskrækker mig,
så får du med pebersprayen igen!
Det er som at arbejde i en børnehave.
Trussel annulleret.
Jeg føler mig levende.
Der er en vagt.
Jeg gør ham kold.
Vi skal lokke ham væk fra døren.
- Fodbold? - Fodbold?
- Fodbold? Fodbold? - Fodbold! Fodbold!
Jeg sidder... Jeg læser... Ti stille!
Mittens?
Hvad laver du her?
Jeg får dig ud herfra.
Er du kommet hele vejen her ud for min skyld?
Ja.
Hvordan er du... Jeg mener, du har ikke nogen superkræfter.
- Det ved jeg. - Gør du?
- Ja. - Syret dag for dig, hva'?
Der er sket en del. Er du klar til det her?
- Nej. - Det er jeg heller ikke.
Hey, hey, hey! Hvad går der af jer?
Hey, vent. Hvor har du den hamster fra?
Aflever. Aflever.
Hey, vent!
Starter flugtforsøg.
Hvad i... Hey!
Lloyd! Bloker døren!
Bloker døren, bloker døren, bloker døren!
Superbjæf. Superbjæf!
Du milde pekingeser! Hvad har I gjort ved min nye bil?
I bliver bare her!
For pokker, Esther!
I to trænger virkelig til at få hjælp!
Peberøjne!
Vi må have et lift.
Jeg kan se en stor en. Selv tak.
Det er bare for vildt.
Hele mit liv har jeg drømt om at opleve et rigtigt superbjæf.
Du er verdensklasse.
Mittens? Hvis...
Hvis jeg ikke jagter skurke, hvem er jeg så?
Jeg mener, hvad...
Lad være med at tage det så tungt.
At være en almindelig hund er, den fedeste tjans i verden. Okay?
Nu vil jeg indvie dig i en lille hemmelighed, okay?
En velbevaret katte hemmelighed.
Ved du hvorfor vi hader hunde?
Fordi vi ønsker vi var hunde. Vi har hundekomplekser.
Men hvad laver hunde?
Savler, sover, jagter haler, tygger på sko.
Det kræver ikke just en højere handelseksamen.
De fleste hunde bor sådan et sted som det her,
og de gør ting som at...
Af den der?
Og det her er din hundeskål.
- Hvad er? - Det der. Hele gulvet.
"Det der ender på gulvet, ender hos hunden."
Er det ikke fedt?
Og på kolde nætter, den der og et stort garnnøgle...
Så bliver det ikke bedre.
Du ved temmelig meget om de her steder.
Jeg har afsonet min tid i sådan et sted,
men i hjertet er jeg en baggårdskat, ikke?
Stak af, så snart jeg fik chancen. Så mig aldrig tilbage.
Rhino er super cool! Han er übercool!
Han er super über cool!
Han er süber cool!
Han er...
Jeg er süber cool!
Jeg vil præsenterer dig for hundenes idé om det bedste i verden.
Kom så. Stik hovedet ud.
- Hvorfor? - Bare gør det.
Det er super cool!
Stik så tungen ud.
Det er totalt super cool! Du skulle prøve det!
Ellers tak. Det er en hundeting.
Jeg vil gi' dig alt jeg har
For du' min ven
Nej jeg har ikk' ni liv
Men jeg' som født igen
Jeg har haft et godt liv
Spredt lys på min vej
Der' mange ting jeg aldrig kendte til
Før jeg fandt dig
Nu' der frisk vind mod min kind
Når jeg gøer i månens skær
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Jeg' på vej
Hjem til dig
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Og jeg har haft tunge dag'
Hvor det ikk' gik godt
Man si'r vi kun ser sort og hvidt
Men jeg ku' kun se gråt
Jeg har vær't en masse ting
Som jeg fortryder nu
Jeg syn's mit liv var en lukket bog
Men så kom du
Nu står solen op i øst
Men jeg gøer i månens skær
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Jeg' på vej
Hjem til dig
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Det bedste hjem er dit eget hjem
Dit hjerte vil altid vær' der
Hey. Bolt. Vågn op.
Kom med. Jeg har en overraskelse.
Ikke kigge. Okay, nu må du kigge.
- Så bliver det ikke smukkere. - Jeg...
Lad mig give den store rundvisning. Okay?
Den her er min, og den her, den er til dig.
Mittens, jeg...
Jeg fandt denne bløde pudeting til dig.
Jeg fandt nogle polystyren-dimser, som jeg stoppede den med,
det synes jeg både var kreativt og vittigt.
Hvis du forstår?
Mittens, jeg tror ikke...
Se så her. Totalt privatliv, og 100 procent lydtæt.
Ja, men jeg tror ikke at jeg...
Okay, jeg løj. Det er ikke lydtæt.
- Men, du ved... - Mittens, jeg kan ikke blive her.
Hvad?
Vi er kun en vaffel væk fra Penny.
Vil du stadig tilbage til hende?
Mittens, hun er mit menneske.
Mit øre.
Se på mig, Bolt. Jeg er virkelig.
Hvad så med det der? Er det virkeligt?
BOLT TORSDAGE KL. 20.00!
Synes du det her ser virkeligt ud? Er det virkeligt? Eller det der?
Hvad med hende der, Bolt? Hun er skuespiller.
Hun lader bare som om.
Ikke Penny.
Der er ikke nogen Penny. Det er fup.
Nej, du tager fejl. Hun elsker mig.
Nej, nej, Bolt. Det er det de gør, okay?
De lader som om de elsker dig. De lader som om de altid vil være der,
og så en dag så pakker de alle deres ting og flytter væk
og tager deres kærlighed med,
og lader deres kat uden kløer blive tilbage, så hun er helt alene!
De efterlader hende og hun tænker hvad gjorde hun forkert.
Jeg...
Det gør mig ondt, Mittens,
men Penny er anderledes.
Så gå.
- Mittens, jeg... - Skrub af med dig, Bolt.
Jeg skulle aldrig have spildt min tid på dig.
- Mittens... - Tag nu bare at skrubbe af, Bolt!
Pas godt på dig selv, Mittens.
Den kødbolle-pizza er vist gået i forlænget spilletid.
Hej med dig, Rhino.
Godmorgen, kat.
Hvor er Bolt?
Han er...
Han tog videre.
Bolt er væk?
Ja, men han gav mig ordre til at sige til dig
at han var nødt til at klare den Grønøjede Mand alene.
- Hvor skal du hen? - Finde Bolt.
Men han har ikke brug for os længere.
Tro mig, jeg har set det en million gange.
I den kolde, sorte nat inden slaget,
hvor ondskabens stål hugtænder er slebne og klar til at slå ned,
må helten drage ud og møde den endelige udfordring alene.
Men hvis Bolt har lært mig én ting,
så er det at man aldrig svigter en ven i nødens stund.
Når ens makker er i knibe, stiller man op.
Om han beder om det eller ej, man stiller op,
selvom man ikke ved om man slipper levende fra det...
Han gik den anden vej.
Så stiller man op!
Vel vidende hvor dybt granatsplinterne vil bore sig ind, stiller man op.
Penny.
Det er løgn. Jeg er totalt stor fan af dig, mester.
Jeg hedder Blake. Det er min kammerat, Tom.
- Tom, sig, hva' så. - Hva' så?
- Wow! - Åh, nej.
Det er vores personlige assistent Billy,
som havde lovet at vente oppe på ledningen.
Bolt, jeg har beundret dig i så lang tid,
og der noget jeg altid har villet sige,
hvis jeg nogensinde fik chancen for at møde dig, og nu er det...
Billy, det der var dårlig stil.
Tag nu at gøre dig lidt nyttig.
Skaf os nogle brødkrummer, fuldkorns. Smut.
Fuldkornsbrød er ikke det samme som hvidt brød, Billy!
- Ikke det samme, Billy. - Du kommer ikke tilbage med hvidt!
Eller øllebrød, Billy!
Men jeg er nødt til at komme videre.
Jeg ved godt, du er en travl hund, men hvis du har to sekunder,
vil vi gerne pitche en idé til dit show.
Tom er bedre til at pitche. Jeg vil lade ham tage den herfra.
Tommy, scenen er din.
Den kommer her.
- Rumvæsner. - Sådan der!
- Rumvæsner? - Publikum elsker rumvæsner.
- Hva' siger du så! - Det bliver kæmpestort.
Det kan jo ikke gå galt.
Jeg er vild med det. Men hør engang.
Hvis I kan hjælpe mig med at finde Penny fra TV-serien,
så vil jeg gerne høre mere om jeres rumvæsen-idé, men på vejen.
Der er bid.
Slap nu af. Du ødelagde det med Find Nemo.
Åbningsscenen, ydre rum, en tidlig morgen...
...et voldsomt slag og ser Penny...
...forfulgt af en menneskeædende blæksprutte!
Mens traktionsstrålen trækker Penny op mod rumvæsnernes moderskib,
fader vi til sort.
Og vi har en fed popsang til rulleteksterne.
Tal med din producer. Vi er klar til at rykke.
Han er totalt på!
Der har vi det!
Det mest frygtindgydende sted i verden.
BOLT TORSDAGE KL. 20.00
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Hej. Jeg har en aftale med Joe Mateo.
Omsider er vi fremme ved ondskabens vugge.
Den Grønøjede Mands hovedkvarter!
Rhino! Vent lidt!
Vent lidt!
Hvorfor? Hvad er problemet? Jeg er så klar!
Det her er nok temmelig svært for dig at forstå,
men nogle gange er tingene ikke som de ser ud til at være.
Og nogle gange kan noget føles som om det er virkeligt
uden at være det. Og det er ligesom...
Al min træning har været rettet mod dette øjeblik.
Det er indviklet.
Dø! Dø!
Bered dig på at dø, menneskemonster,
for jeg vil æde din bugspytkirtel og din milt,
og så vil jeg flå din lever ud af din...
Hvor er du nuttet med dine små knurhår.
Jeg havde en hamster som dig da jeg var dreng.
Jeg kaldte ham hr. Mimregøj.
Bolt?
Bolt! Du er okay!
Du kom tilbage.
Bolt, jeg troede jeg havde mistet dig.
Du er min gode hund.
Dygtig hund.
Lad os rykke ind i studie syv og få den scene i kassen.
Jeg savner ham.
Jeg ved det godt, lille skat. Jeg savner ham også.
Find jeres startposition.
Hvis du lige kan stå helt stille, skat.
Scene 15, første optagelse. Klap.
Og værsgo.
Professor, jeg vil gerne takke dig for at du gav os adgang
til den labyrintiske hjerne du har.
Det ved du godt at jeg aldrig ville gøre.
Med mindre det var det eneste der kunne redde din lille piges liv!
Penny!
Far! Bolt! Her, Bolt!
Din hund er ikke i nær...
Fang den hund!
Løb. Løb. Det er okay. Kom her.
Det brænder! Det brænder!
Hey, Vaps.
Mittens? Hvad laver du her?
Lang historie kort,
jeg blev bundet til en hund med vrangforestillinger og slæbt af sted.
Det er ikke vigtigt lige nu.
Det vigtige spørgsmål er, hvad laver du her?
Og hvorfor er du ikke derinde?
Du havde ret i det du sagde, Mittens.
Hun... Det var ikke virkeligt.
Jo, Bolt. Det er virkeligt. Jeg kommer lige derindefra.
Jeg så hendes ansigt efter du var gået. Hun er dybt ulykkelig.
Hun vil ikke have en eller anden hund. Hun elsker dig.
Hun er dit menneske, Bolt, og du er hendes hund.
Bolt, du er nødt til at stole på mig.
Mittens, vær stille.
Nej. Du skal høre det her.
Nej, seriøst. Vær stille.
Hvad er der?
Penny.
Hjælp! Hjælp!
Hold ud!
Hjælp!
Du godeste, studiet!
Ja, Stik du hellere af.
Jeg dækker din ryg.
Hvad skal vi gøre?
Bare sørg for at jeg kommer ind i den bygning.
Bolt?
Er der stadig nogen derinde?
Det ved jeg ikke.
Af banen.
I dag er en god dag at dø!
Ikke på min vagt.
Bolt!
Jeg vidste du ville komme tilbage.
Bolt. Zoom, zoom.
Bolt.
Bolt, du må ud herfra.
Nu.
Det skal nok gå.
Du er min gode hund.
Jeg elsker dig.
Har du set min datter? Er der nogen der har set mit barn?
Hørte I det? Hvad var det?
- Ja. - Hvad var det?
Stille. Alle sammen.
Det er superbjæffet!
- Det kommer derovre fra! - Kom, kom, kom!
Kom, kom!
Herovre! Vi fandt dem. De er her. Vi fandt dem!
Må vi komme forbi? Vi har en såret! Gør plads!
Vær venlige at holde afstand til bygningen.
- Bolt. - Jeg skal forbi her.
Der er ikke sket dig noget. Det skal nok gå alt sammen.
Hendes tilstand er stabil, men vi kører hende til observation.
Jeg er så frygtelig ked af alt det.
Jeg kan ikke forestille mig hvordan det må føles.
Ingen mor burde nogensinde udsættes for sådan noget som det her,
men jeg lover dig vi vender det hele til noget positivt.
Vi snakker forsideartikler, film, produktionsaftaler og merchandising.
Det er for godt til at være sandt!
Vi siger op.
Nej, vent! Nu ingen forhastede beslutninger.
Lad os sætte en nål i det.
Jeg er bange for at skaderne var mere omfattende
end vi havde regnet med.
Vi var nødt til fuldkommen at rekonstruere dit ansigt.
Prøv selv at se.
I det mindste kan Calico da ikke genkende mig nu.
Calico!
Bolt!
Rumvæsner.
Det er fuldstændig urealistisk.
Totalt absurdiøst.
Jeg er bare så enig. Ja, lige der.
Mere derovre. Sådan.
Hej, fjolle-vovse.
Lige til albummet. Skal vi gå udenfor og lege?
Skal vi gå udenfor og lege? Kom så!
Hå do set den hund før wha?
Næj. A har aller nogensinde set den før do.
Ja, tag den så.
Det bedste hjem er dit eget hjem
Bolt, kom så, mester!
Dit hjerte vil altid vær' der
Ingen lytter til mig
Hører intet af hvad jeg siger
Siger intet for at berolige mig
Hvad som helst for at få dig ud af hovedet
Ved ikke hvordan jeg føler
Skæbnen vil at jeg er ligeglad
Ved ikke hvor ondt det gør
At se at du aldrig var der
Som om du kunne erstattes
Og jeg kunne svigte de løfter vi havde givet
Som vi svor vi ikke ville bryde
- Jeg troede jeg mistede dig - Jeg troede jeg mistede dig
Da du løb væk for at finde mig
Troede aldrig jeg skulle se dit søde ansigt igen
Jeg vendte mig om og du var væk Og dagene gik
Men jeg gemte de øjeblikke vi havde
For jeg håbede i mit hjerte at du kom tilbage, min ven
Og nu har jeg dig
Men jeg troede jeg mistede dig
Jeg følte mig tom derude
Der var dage hvor jeg tvivlede
Men jeg vidste jeg ville finde dig
Jeg vidste jeg ikke kunne leve uden
Dig i mit liv en eneste dag
Og jeg svor jeg ikke ville bryde
- Løfterne vi havde givet - Løfterne vi havde givet
Jeg troede jeg mistede dig Da du løb væk for at finde mig
Troede aldrig jeg skulle se dit søde ansigt igen
Jeg vendte mig om og du var væk Og dagene gik
Men jeg gemte de øjeblikke vi havde
For jeg håbede i mit hjerte at du kom tilbage, min ven
Og nu har jeg dig
Men jeg troede jeg mistede dig
Jeg ville ikke sove
Før jeg havde søgt i hele verden fra hav til hav
Jeg ønskede til en stjerne Jeg vendte mig om og der var du
- Nu er vi her - Nu er vi her
Her er vi
Jeg troede jeg mistede dig
Jeg troede også jeg mistede dig
Jeg troede jeg mistede dig
Yeah
Jeg troede jeg mistede dig Da du løb væk for at finde mig
Troede aldrig jeg skulle se dit søde ansigt igen
Jeg vendte mig om og du var væk Og dagene gik
Men jeg gemte de øjeblikke vi havde
For jeg vidste i mit hjerte at du kom tilbage, min ven
Og nu har jeg dig
Men jeg troede jeg mistede dig
Jeg troede også jeg mistede dig
Jeg er så glad for jeg har dig
Så glad for jeg har dig Yeah, yeah
- Jeg troede jeg mistede dig - Jeg troede også jeg mistede dig